水銀灯の光は、一定の波長を欠いた極端なスペクトルを持つ。
撮像素子はその偏りをそのまま記録する。しかし、肉眼ではこれらの光ははるかに「白く」見えた。
その知覚と実体のズレをここに記録する。
Mercury-vapor light possesses an extreme spectrum in which certain wavelengths are absent.
An image sensor records this bias as it is. However, to the naked eye, these lights appeared far more “white.”
The discrepancy between perception and physical reality is recorded here.